Qué bien, Fernando, que dediques un hueco a Kadaré! Tengo pensada una lectura comparada de El Palacio de los Sueños, 1984 y El Proceso, los tres que citas. Es curioso que tres autores de tan diversas procedencias, con vivencias políticas tan dispares, aunque más bien convergentes en su ideología, nos propongan retratos próximos acerca de los Estados totalitarios y la sensación opresiva que experimentan sus ciudadanos. Hace unos días terminé de releer Rebelión en la Granja y he encontrado tal cantidad de matices que comienzo a estimar a Orwell al lado de los Kafka, Mann, Musil, Proust, Joyce...y Kadaré.

Por cierto, confirmo la genialidad de Expediente H: obra muy cortita, la leí el verano pasado mientras me encontraba en Santander, y me impactó tanto como a Fernando El Palacio de los Sueños.

Y un último dato informativo: Alianza Editorial está editando casi toda su obra al castellano, aunque faltan muchas cosas que, según me dijo Fernando, están editadas en francés, en sus Obras Completas.

Saludos!

La verdad es que es un buen trío de libros, y además, cada uno con su estilo tan personal y su visión tan diferente. Es genial, porque Kafka habla sobre el totalitarismo sin conocerlo, es un visionario (o tal vez nosotros somos los visionarios, por ver lo que vemos en sus libros...). Y Orwell tampoco lo conoció personalmente, a pesar de mantener una postura muy crítica, desde la izquierda, con el estalinismo.

Lo original de Kadaré es que, habiendo conocido la dureza de un régimen tan decadente, tan asfixiante y tan patético como el de Hoxa, es capaz de hacerlo brillar en sus páginas. No es el muro agobiante de Kafka, ni la sátira crítica y desesperanzada de Orwell. Kadaré lo convierte en un universo mítico, irreal pero certero, profundamente original, mucho más luminoso.

Bueno, ya vale, que me pongo pesado. Un abrazo, Alejandro.

Gracias por la recomendación. Tanto el tema de las raíces orales y la transmisión-tradición de la literatura como el de las distopías me apasionan. Nunca será suficientemente ponderado el valor de hacer una lectura de éstas en los tiempos que corren, sean más o menos visibles los totalitarismos. No conocía a Kadaré, pero lo sumo a mi carrito de la compra. :-)

¡Un saludo!

Es que la cercanía de Kadaré con la raíz de la literatura, con la raíz albanesa, es impresionante. Demuestra una sensibilidad extraordinaria por la literatura oral, casi es veneración lo que se ve en el Expediente H. Me alegro de haberte contagiado, Daniel! ¡Y de leerte por aquí! Felicidades por tu blog, por cierto, muy muy currao. Jo, me hubiera gustado ir ayer a Este Jueves poesía, pero me vine a Pamplona. Gracias por la recomendación de Raúl Vacas. ¡Un abrazo!

Hace mucho tiempo leí "El expediente H". Me encantó la facilidad con que se lee el libro, sin por eso ser menos interesante. Ahora terminé de leer "Broken April". Fantástico como describe la cultura de las montañas albanesas y su código de justicia "kulla". Lo recomiendo.